ºô¥D : Lawrence Chung 1995¦~9¤ë¦Ü2001¦~7¤ëªº¤¤¾Ç¥Í²P¦^¾Ð¿ý

(¡°¡°¡°½Ð¯d·N¥»­¶©³2001¦~12¤ë¤¤·s¥[ªºªþ¥[¦^¾Ð¡°¡°¡°)

½Ð§Y«e©¹­¶©³ ªþ¥[¦^¾Ð

¤Þ¨¥ :

¼K¼K¼K¡I§Ú³£¦ô¤£¨ì§Aªá®É¶¡¦w±Æ¶i¤J³oùØ°ÑÆ[§r¡I

­º¥ý¡A¦]À³¤@¨Ç±¡ªp¡Aºô¥D±N¥»ºô¤º©Ò¦³¦^¾Ðªº¤å³¹­«·s¾ã²z¤Î½s¼g¡D

§Æ±æ¯à°÷Á¿¥X§Úªº¤ßÁn¤§¾l¡A¥ç¯à¤Ï¬M§Úªº¤j³¡¥÷¤¤¾Ç¥Í²P¬O«ç¼Ë¹Lªº¡D

Án©ú¡G¥»­¶¥¼¥²·|§¹¥þ»¡¥X¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A¦ý©ÒÁ¿ªº¡Aºô¥D«OÃÒ·|¬Oºô¥D©Òª¾ªº¯u¬Û¡D

ºI¦Ü 2001¦~ 7¤ëªºª÷°O¥Í¬¡:
 
ªì¤¤¥Í²P ¦M¾÷¥|¥ñªº·|¦Ò¥Í²P ¹w¬ì­º¦~ªº«sµh¤é¤l
§Ç¨¥ ½Ò°ó»P¾Ç·~¤Îªþ¼Æ¬ì ½Ò°ó»P¾Ç·~¡G¤Æ¾Ç¬ì
½Ò°ó¥Í¬¡¢A¾Ç·~ ½Ò°ó»P¾Ç·~¡G­^¤å ½Ò°ó»P¾Ç·~¡Gª«²z¬ì
½Ò¥~¬¡°Ê»P¤pµ² ½Ò°ó»P¾Ç·~¡G¤Æ¾Ç ½Ò°ó»P¾Ç·~¡G¯Â¼Æ¬ì
ªì¤¤¥Í²PªºÂà²\ÂI ½Ò°ó»P¾Ç·~¡Gª«²z
¤ß»ö¹ï¶H ¥O§ÚÁÓÂ཰¼ªº¦o



ªì¤¤ªº¥¢¸¨®É¨è¡G

ªì¤¤ªº¥Í¬¡¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A²{¦b§Ú³£¤£ª¾¨º®Éªº®É¶¡¬O«ç¼Ëªº¥Î±¼¡D¡D¡D
¨ä¹ê«C¬Kªº¶O±¼¤]ºâ¡A¸£¤¤ª¾ÃѪº­Ë°h¡A¾Ç²ßºA«×ªº°ÝÃD(µ¥°}Á¿)¤Î½Ò¥~¬¡°Êªº¥¢±Ñ¡D

¥O¨ì§Ú¥¢¥h¤F¤H¥Íªº¤è¦V¡A¦ÓµÊ®ð¥ç¶V¨Ó¶V¡D¡D¡D

½Ò°ó¥Í¬¡»P¾Ç·~¡G

¤¤¤Tªº¤W¾Ç´Á¬O§Ú¸g¾ú¹Lªº³Ì®t¾Ç®Õ¥Í¬¡®É¶¡¤§¤@¡D

¢°¡^§Ú¤¤¤TŪªº¤T«H¯Z¡A¥u¦³¤£¨¬¦Ê¤À¤§¤G¤Q¬O¡u­ì³Ðªº¡v°µ¥\½Òªº¡D

¢±¡^´úÅç¡BÀq®Ñ¤Ö¤£§K¤S¬O¡u¿ß¯È¡vº¡¤Ñ­¸°Õ¡I

¢²¡^°£¤F±Ð¤¤¤åªº¬I¬üªÚ¦Ñ®v¡A chem ©M bio ªº³¯µØ¬Â¦Ñ®v±Ð±o«Ü¦n¥~¡D

¨ä¥Lªº¡A¤j³¡¥÷³£¥O¤HÃhºÃ¥L­Ì¬O¤£¬O¤H´í¡D

±Ð±o¤£¦nªº¡A¤Ö¥X¥yÁn´Nºâ°Õ¡D¦³¨Ç±Ð±o¤£¦n¡AÁÙ¤£Â_·Ð¤H¡A¨Ò¦p·í®É±Ð§Ú¦a²zªº¨º­Ó¡u¦a¤¤®ü¡v¡D

¢³¡^¥t¤@¤è­±¡A¦P¾Ç¦b°ó¤WÆ[¬Ýªº¶g¥Z¢A®ûµe¢A¹CÀ¸¾÷¥ç»·»·¸û®Ñ¥»¬°¦h¡D

´Nºâ¾Þ¦æ³Ì¦nªº¤k¥J¡A¥ç·|¦b¯Z¤W¼g¬ö©À¥U¢Aºq»yµ¥¡DÁ`¤§ªá¼Ë¬Æ¦h¡D

¢´¡^¤~¢÷§^«Y¡A³Ìª½±µªº¤èªk´N¦n¦ü§Ú¢÷¥Ì¡A¤H½t¤£¦n¡A´N¦b®à¤W©üºÎ¢÷ù¡I

©ÎªÌ¹w°µ¤@¨Ç¨I´eªº¤â²´¨ó½Õ¬¡°Ê¡]§Û¥\½Ò¡^¡D

¢µ¡^¦Ò¸Õªº®É­Ô¡A·íµM´N¬OÁ{«æ©ê¦ò¸}¡A§ä¤@¨Ç¦P¹D¤¤¤H¡A©ó¦Ò¸Õ³~¤¤¡A¯È±i¶Ç±¡¡D
¤£¡I¬O¶Ç answer ¤~¤]¡D

½Ò¥~¬¡°Ê¡G

¢°¡^ºô¥D¦b¤¤¤@¦Ü¤¤¤T¥u°Ñ¦Ò¨kµ£­x(boy scout)³o¤@­Ó¹ÎÅ骺½Ò¥~¬¡°Ê¡D

¢±¡^¦b³o¹ÎÅ餤¡Aµ²¥æ¤F¤£¤ÖµL®¢¢A¤U¬y¤§¤H¡A³s¹Îªø¤]¬O¡D

¢²¡^ªá¤F¤T¦~®É¶¡¡A³Ì²×´«¨Óªº¬O¦b¹ÎÅ餤²@µL¦a¦ì¡D

§ó¦]¹Îªøªº°ÝÃD¡A³Ì²×¨Ï§Ú¦b·s¾÷³õ¶}¹õ¨å§³o­Ó¬¡°Ê«á¡AÅfµM°h¥X³o¹ÎÅé¡D

¤pµ²¡G

·í®Éªº§Ú¦~¥®µLª¾¡A¸g¾ú³o¼Ëªº¥i©È¾Ç®Õ¥Í²P¡D
³º²@µLÄߦâ¡A§¹¥þ¨S¦³¦M¾÷·P¡D

§A¸Ü³o¼Ë¥O¤H®`¤£®`©È¡H

§Úªº¤¤¾Ç¥Í²PÂà±ÊÂI¡G¤¤¤T¤U¾Ç´Á

¢°¡^§l¦¬¤F¤W¾Ç´Á 61 ¤À¥­§¡¤Àªº®¢°d¡A¤¤¤T´N¬O§Ú¤ÏÀ»ªº®É¨è¡D

¢±¡^¤¤¤T¤U¾Ç´Á¡A¿ï¬ì¦Ó¤Þ°_¥¼¨Ó«e³~°ÝÃD¥O§Ú¦³­«¬B®Ñ¥»ªº«i®ð¡AºÉ¦a¤@¡u³Õ¡v¡A§Æ±æ¯à¤J²z¬ì¡D

¢²¡^²¦Ó¨¥¤§¡A´N¬O¡u¤£©È§xÃø¡A¥ÎµL­­¨M¤ß¡A®i²{¦Û§ÚŪ®Ñ¼ç¯à¡v¡D

¢³¡^ÁöµM§Ú­n¦A¸g¹L¥b¦~¡u¥\½ÒÄ~Äò§Û,°ó¤SÄ~ÄòºÎ¡vªº¤é¤l¡A

¦ý§Ú³Ì²×ÁÙ¬OÂ\²æ¤F¡uµL¤ßµL¤O¡AÀZ¼o«D±`¡vªº¤é¤l¡A¨Ã¥H 69.88¤À«i¹Ü¶i¨B¥Íªº¼ú¡D

¢´¡^·í¦~ªº¾K¿ß¯Z¥D¥ô §õ¤é©÷ ¦b¤¤¤Tªº³Ì«á¤@¤ÑÁÙ¥G¬£¦¨ÁZªí®É¡A§ó¹ï¥þ¯ZÁ¿¤F¥H¤Uªº¸Ü¡G

¤º®e¤j¬ù¬O»¡¦³¤@¨Ç¤H¡u³{¤W°ó´NºÎ¡A³{¥\½Ò´N§Û¡A§Y¬O¦Ò¸Õ¦Ò±o¦n¤S¦p¦ó©O¡H¡v

¦Ó¥B¶VÁ¿¶V¤õ¡A¦n¹³¬O¤ß¤¤²`²`¤£¼«¡I

¢µ¡^¤£ª¾¬O§_¡uÁ¿ªÌµL·N¡AÅ¥ªÌ¦³¤ß¡v¡AÅ¥¨ì³oµf¸Ü¡A¬Ý¨ì³o´º¶H¡A
§Úªº¤ß«o¦³¤@ºØ²ö©úªºÅw³ß¤§·P±q¤ßùØ´²µo¥X¨Ó¡AÃø¹D»¡ªº´N¬O§Ú¡I

³Ì²×¡A·íµM¬O¨ú±o¥O§Úº¡·Nªº¦¨ÁZ¡D

¨ä¹ê§Ú´Nı±o¥LÀ³¸Ó¦Û¤w·Q·Q¡A¦pªG¦Ñ®v¦³¾_Äà¤O¡A¨º»ò·|¦³¤H¤W°ó©ü©ü¡uªøºÎ¡v©O¡H

«¢«¢¡I

ªì¤¤ªº¾Ç®Õ¤ß»ö¹ï¶H

¢°¡^§Úªº¤ß»ö¹ï¶H¦b¤¤¤@¦Ü¤¤¤G¤W¾Ç´Á¤§®É¡A¥i¿×¤£Â_§ïÅÜ¡A°ò¥»³£¬O¦Û¤w¯Zªº¦P¾Ç¡D

¢±¡^¤£¹L¸g¹L¤F¤¤¤G¤W¾Ç´Áªº¦Ò¸Õ¡A§Ú«o§ä¨ì¤F§Ú¯u¥¿ªº¤ß»ö¹ï¶H¡D

¢²¡^°O±o·í¦~¡A¦³¤@¤Ñªº¦Ò¸Õ©|¥¼¶}©l¡A¤p§Ì§¤¦b½Ò«Ç¥ªÃä²Ä¤­­Ó¦ì¡A¥¿¦b·Ç³Æ¥X¿ßªº¤u¨ã®É¡G

§Ú¬ðµMµo²{¤Fªù¤f¦³­Ó¥O§Ú¤@¨£Á鱡ªº¤k¥J¨«¤F¤J¨Ó¡A¨Ã¨«¦V³Ì¥ªÃ䪺Àxª«Âdªþªñ©M¥t¤@¤¤¤Tªº¤k¥J²á¤Ñ¡D

¢³¡^¨£¨ì¦¹±¡¦¹´º¡A§Ú¤£ª¾¬°¦ó§Úªº¤ß¤w¦ÛµM³Q¦o§l¤ÞµÛ¡D

·í®É§Ú¹ï¦oªº·Pı¬O«D±`¯S§Oªº¡A¦o©TµM¨S¦³§Ú¦P¯Z¢A¯Å¨ººØ¼â°ü½|µó¤k¥Jªº·Pı¡D

¦³ªº¬O¤@ºØ¥O¤H¼¦·Rªº¬üÄR­±®e¡A¨Ï§Ú¦³¤@ºØ¤ß°Êªº·Pı¡D

¢´¡^¦b©¹«áªº¤@¨â¦~ªº¦Ò¸Õ©M¥­¤éªºªð¾Ç¤é¤l¡A

ÁöµM¤£Â_¦³¾÷·|Åý§Ú¨£¨ì¦o¡A¦ý§Ú«o©l²×¹ª¤£°_«i®ð¥h¸ò¦o·f°S¤@¨â¥y¡D

³s¦o¨s³º¦bª÷°O¬OŪ¨º¤@¯Zªº¡A§Ú¥ç¤£ª¾¹D¡D

¢µ¡^»P¦¹¦P®É¡A°£¤F§Ú¬Ý¨ìªº¨º­Ó¤k¥J¤§¥~¡A

§Ú¨º¯Z³Ìfriend¦P¾Ç¥ç«Ü¼ö¯Pªº°Q½×¦P¼Ë°ª¤@¯Åªº°ª´¸´Pªº¬üºA¡D

¢¶¡^»¡¯u¡A·í¦~ªº°ª´¸´P©TµM¬ü»ª¤@¬y¡A¦ý©l²×Åý§Ú§ÑÃhªºÁÙ¬O¨º­Ó¤£ª¾¨ÓÀYªº¤k¥J¡D

³oºØ©À©À¤£§Ñ¡A¥O§Ú¹ï¦o¦³¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡A³Ì²×¦bªì¤¤¥Í²P¨S¦³¨ä¥L¤ß»ö¹ï¶H¡D


¦M¾÷¥|¥ñªº·|¦Ò½Ä¨ë®É¨è¡G

½Ò°ó»P¾Ç·~

·|¦Òªº¨â¦~¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦M¾÷¥|¥ñªº¡D

¥u­n§A¤£¯à¦b¤¤¤­·|¦Ò«e§â¤ß¯«©ñ¦bŪ®Ñ¡A¦ÓÁa±¡¦Óª±¼Ö¨Æ·~¡D

·|¦Ò¥u·|©Û¨Ó¥¢±Ñ¤§®¢¡I

°O±o¤@¶}©l§ÚŪ·|¦Ò®É¡A¥u¬O¤@­Ó°g³~©t¦Ï¡A¥|©¾¯Zªº¦n¤Í¹ê¦b¬O¨S¦³¡D
¤@¦³ªÅ´N¥u¦³¨ì¥|¤å¯Z»P¦P¾Ç±Ô¢÷¤U¡D

¸g¹L®É¶¡©M¦Ñ®v¾Ä¤Oªº±Ð±Â¡AÅý§Ú·P¨ì¤­©¾ªº·Å·x¡A³Ì²×Åý¦Ò¨ì¦nªº¦¨ÁZ¡D

¥H¤U¬O­Ó§O¬ì¥Øªº¦^ÅU¡G

ªþ¼Æ¬ì

¶}½Òªº­º¬P´Á

¢°¡^²Ä¤@°óªºªþ¼Æ°ó¡A¦Ü¤µ§Ú¤´Ãø¥H§ÑÃh¡D

Ms lau ªº²Ä¤@°óªþ¼Æ°ª²`²ö´ú©M²Ä¤G°ó°_¸g½Õ®Õµ{«×«á¦A±Ð¹L²Ä¤@°óªºo³¥¡D

¥O§Ú­«¬B¤F¹ï­p¼Æ¡]¯S§O¬Oªþ¼Æ¡^ªº¨ººØ°«§Ó¡D

¢±¡^¦oªº²Ä¤G°ó¡AÅý§ÚÅé·|¤F¦oªº­t³d¥ô±Ð¾Çªk¡A¦o¨ººØ¦]À³¦P¾Ç¯à¤O¡AÂàÅÜ­pºâ¤èªkªº¥\¤O¡D

¿Eµo¤F§Ú¤@¦³®É¶¡«K®³°_µ§¨Ó­p¼Æ¡A¤°»ò¬¡°Ê¨Æ±¡³£ÉN°Ñ¥[¡D

¦b­p±o¦h¡A¿ù±o¦h¡A¾Ç±o¦hªº±¡ªp¤U¡A§Ú¾Ç¨ì¤£¤ÖªF¦è¡D

µuµu¤@¨â­Ó¤ë¡A§Úªº°ò¦¥N¼Æ¹Bºâ¤w±q¤¤¤G¤¤¤Tªº¤@¤ùªÅ¥Õ¡A°l¦^¦Ü¤¤¥|¾Ç¥ÍÀ³¦³ªºµ{«×¡D

ªþ¼Æªº²Ä¤@¦¸´úÅç

¢²¡^°O±o²Ä¤@¦¸´úÅç¡A´úªº¬O¼Æ¾ÇÂk¯Çªk¡D

´úÅ窺µ²ªG¹ï§Ú¬O«D±`¾_¾Ùªº¡A¦]¬°§Úªº¦¨ÁZ³ºµM¥u¹ï¹L¨ä¥¦´X¦ì¥~®Õ¥X¯Z¤J¨Óªº¦P¾Ç¡D

³o¨Çªºµ²ªG¥O§Ú¨M©w¥Hªþ¼Æ¬°¥D§ð¬ì¥Ø¡A§Æ±æ¯à¦Ò±o§ó¦n¡D

¢³¡^·íµM¡A³Ì²×¥Ñ©ó¤³ sir ªº¥X²{¡A¨Ï§Ú¤¤¤­®É¨S¦³¦AŪ¤Ó¦hªþ¼Æ¡D

¦ý§Ú¤´¨ú±o C ¯Åªº¦¨ÁZ¡A³o©MMs Lau¬O­t³d¥ô±Ðªk¬O¦³¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡D

­^¤å¬ì

¢°¡^¤¤¥|¤W¾Ç´ÁªºG.E¨÷¬O§Ú­^¤å¬ì¦Ò±o³Ì®tªº¤@¦¸¡D

Á`¤À¢°¢¯¢¯¤Àªº¨÷¡A§Ú¥u®³¨ì¢±¢¯¤À¡A­±¹ï¥þ¯Z¤j³¡¥÷¤H¦X®æ¡A§Ú°µ¤F¥]§À¤j¼n¡I

¢±¡^³o¦¸¥¢±Ñ¡A¥O§Ú¿U°_¤FŪ­^¤åªº¶¯¤ß¯P¤õ¡D

¢²¡^¥Ñ©ó«i©ó­±¹ï¥¢±Ñ¡A§Ú¦b¤U¾Ç´Á°µ¦h¤F¤£¤Öªº­^¤å½m²ß¡D

³Ì²×¸g¹LÁ}­Wªº¾Ä°«¡A¤U¾Ç´Áªº­^¤å§Ú½¤@½¡A¦³¢³¢¯¤À¤F¡I

¢³¡^³o¦¸ªºÃD¥Ø¸û¤W¾Ç´Á²`«Ü¦h¡A¤j³¡¥÷¦P¾Ç³£¤£¦X®æ¡D

¦]¦¹³o¦¸ªºÂ½¤@½ªº·N¸q«D±`¤j¡A¥ç¥O§Ú¹ª°_«i®ð¥h¦ÒEnglish Syll(B)¡D

§Æ±æ¯à°÷´ú¸Õ¤@¤U¦Û¤wªº­^¤åµ{«×¡A¬O§_¹F¨ì¤É¹w¬ìªºµ{«×¡D

¢´¡^³Ì²×¸g¹L¤¤¤­ªºÄ~Äò¾Ä°«¡Aµ¹§Ú¹®­Æªº®³¨ìE(10)ªº¦¨ÁZ¡A³oºØ³ß®®¡A¹ê¦bÃø¥H§Î®e¡D

¢µ¡^¥t¥~¡A­^¤å¦¨ÁZªº¶i¨B¥ç¥O§Ú¦A®³¤U¤¤¥|ªº¶i¨B¥Í¼ú¡D

¤Æ¾Ç¬ì:¦aº»¦üªºÅª®Ñªk

¤¤¥|®É§Ú¤WªºªLº~«C¤Æ¾Ç°ó

¢°¡^¨Æ¹j¦h¦~ªº§Ú¤w¨S¦³¤°»ò¦L¶H,¦b¤Æ¾Ç«Ç,¥u¦³¥Ü½dªº¹êÅçµ¹§Ú­Ì¬Ý.

¢±¡^¥Lªº±Ð¾Ç¹ê¦b¬Û·í¸g¨å,Åý§ÚÅé·|¤F¥i¥H¾ã¦~¯B´å¤W°óªº¤é¤l.

¢²¡^¤£¹L,¬JµM¥LÀ°§Ú³Ð¤U¥b­Ó¤ë³tŪ¤­­Ó¤ë®Ñªº¤Æ¾Ç¾Ç²ßªk,¦b¦¹§Ú¤S«ç·|¤£¨¥Á©O?

¢³¡^§Ú²`¤Áªº§Æ±æ¥H«á·|¦b¹J¨ì¥L......¤£¹L¤d¸U¤£­n¦b¤Æ¾Ç°ó¤§¤W.

¤¤¤­ªº¥Í²P¡D¡D¡D³Ì»Ý­nªº¦^¾Ð¤§¤@´N¬O¤Æ¾Ç¬ìªº±Ðªk¡D

¢°¡^¦b¤¤¤­ªº¤@¦~¡A¥|©¾¤É¤­©¾®É¡A¢·­Ó¥ô±Ðªº¦Ñ®v¤¤¡A¦³¢³­Ó¦b§Ú¤¤¤­ªº¨º¦~´À´«¤F¡D

¢±¡^¨ä¤¤¤³¢û¢ñ¢úªº¡u¤Æ¾Ç¬ì¡v¯S°Vªk¡A¥O¶W¹L¢´¢¯¢H¨ú±o¢Ð¯Å¥H¤W©M¢·¢¯¢H¨ú±o¢Ñ¯Å¥H¤W¡D

¢²¡^¦b§Ú­Ì³ÌÅq®pªº¸É½Ò®É¨è¡A¨C­Ó¬P´Á¤³¢û¢ñ¢ú¦V§Ú­Ì¸É½Ò¤Î´úÅçªø¹F¢²¡Ð¢³¤p®É¡D

¥[®I¨ä¥L¬ìªº¸É½Ò¡AÁ`¤­©¾¸É½Ò®É¶¡ªø¹F¢µ¡Ð¢¶¤p®É¡D

¢³¡^¤£¹L¡A¨ä¹ê·í®Éªº§Ú´N§ó±I¹æ¡A¡uÁ|¥ØµLª¾¤w¡A¦³­W¦Û¤wª¾¡I¡v

¨º»ò¦hªº¸É½Ò¡A¨Ï§Ú©M¨ä¥L¦P¾ÇªºÃö«Y§ó¥[²¨Â÷¡D

·íµM¡AŪ±o¶}¤ß¡A¦Ò¨ì¦n¦¨ÁZ¡A¥ç¥O§Ú³oºØ²¨Â÷·P­°§C¡D

ª«²z¬ì¡G®ö±oµê¦Wªºª«²z¤Ñ¤ý?

¢°¡^°O±o¤¤¤T®Éµ¹¶Àsir±Ðª«²z¡A´N¶}©l®i¶}¤F§ÚŪª«²zªº´dºG¥Í²P¡D

°O±o·í®É¥L³£¡uµL¤ßÅʾԡv¡A¹ïµÛ·í®É¤¤¤T«Hªº¾Ç¥Í¡A¥L³£µL¤ß¾÷±Ð¡A§Ú§@¬°¥Lªº¾Ç¥Í´N§ó¥[Å¥¤£À´°Õ¡I

¥i¯à¬O¨ü¨ì¥Lªº³´®`¤U¡A¤¤¤Tªºª«²z¥ú¾Ç³¡¥÷¡Aª½¨ì²{¦b§Ú¤]¤£¤Ó©ú¡D

¢±¡^¨ì¤F¤¤¥|¡A¤¤¾Ç¥Í²P¤¤±Ð§Úª«²z±Ð±o³Ì¦nªºÄ¬·ì¦Ñ®v±Ð¤F§Ú¤O¾Ç¡A¦b¦oªº±Ð¾É¡A
§ÚÁ`ºâ©ú¥Õ¾ã­Ó¤O¾Ç¡]ÁöµMŪ±o¤£¤Ó¦n¡^¡D

¢²¡^¨ì¤F¤¤¤­¡AS.M.Mak ±µ¤â®É¡A¥Lªº­¸®Ñ³t«×¡A¹ï¨k¥Jªºª[µø¡A´N§ó§Ú¦Y¤£®ø¤F¡D

¦Ó¥Lªº©U§£µ§°O§ó¥O§Ú¡uµL¤ßÅʾԡv¡Aª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¤@¥»¬Û·í¤£¿ùªºª«²z°Ñ¦Ò®Ñ«á¡A

§Ú¤~¯à¦³§â´¤¦Û­×ª«²z¬ì¡D

¢³¡^¥O§Úı±o¦Û»¨ªº¬O¡A¦b®Õ¤º¦ÒMOCK¤§«eªº¼Æ¤ÀÄÁ®É,¡A´N±NS.M Sirªºµ§°O¥þ³£½æµ¹¤@¦ì¤¤¥|ªº¦P¾Ç¡D

µM«á¦A¸g¦Û¤wªº¾Ä¾Ô¤U¡Aµ²ªG¦Ò¥X¨ÓªºMOCK¦¨ÁZ¤ñ¨ä¥L¤£¤Ö¤H(¦pªüsirªº·R®{)¦n±o¦h¡D

¢´¡^¦Ó³o§ó¥O§Ú¦³«i®ð±µ¨ü·|¦Òª«²zªº¬D¾Ô¡D

³Ì²×§Ú¦b¦Û­×ªº±¡ªp¤U¡A²×©ó¦b·|¦Òª«²z¬ì¤¤¨ú±o¢Ð¯Åªº¦¨ÁZ¡D

¥O§ÚÁÓÂ཰¼ªº¦o

¤¤¤­ªº¶}¾Çªº­º´X¤Ñ¡A¦Û¤µ§Ú³£Ãø¥H§ÑÃh¡D

¢°¡^¤³ sir ¶}¾Çªº¨º´X¤Ñ¤w¶}©l¸É½Òªº¤é¤l¡A¥O§Ú­Ì¤SÅå¤S³ß¡D

¢±¡^¦ý¦oªº¥X²{§ó¥O§Ú¡D¡D¡D

¢²¡^¤£ª¾¬O¶}¾Çªº²Ä¤G¤Ñ¡AÁÙ¬O²Ä¤T¤Ñ¡Aªð¨ì¾Ç®Õµo²{¥k«á¨¤¦³­Ó¦ü´¿¬ÛÃѪº¦o¡D

¢³¡^¦oªº¥X²{¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹L¥X¥G·N®Æ¤F¡D

¤@­Ó¹Ú·Q¤¤ªº¹ï¶H¡A¦b²{¹ê¤¤¥X²{¡A¥O§ÚÃø¥H­±¹ï¡Dµ²ªG¡D¡D¡D

¤Þ¥Î¦^2000/6/6¡Aºô¥D¼gªº ·Rªº«Å¨¥:

¹ï©ó¤@­Ó§A·Rªº¤H,±o¨ì¦o¥¼¥²¬O§A³Ì¼Ö©ó¨£¨ìªº.
(·íµM¤j®a³£´÷±æ).¬Ý¨ì¦o¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡,¥i¯à¤~¬O§Aªº§Ö¼Ö.

¤H¥Í¤¤«Ü¦hªF¦è³£¬O¾a©R¹B¥h¦w±Æ,§AªºªB¤Í,®a¤H©Î§Aªº¤ß»ö¹ï¶H
¬Ò¬O©R¹B¥h¦w±Æ;²{¦b¾Ö¦³ªº¤@¤Á,«Ü¦h³£¬O½t¤Àªº¦¨ªG.

¤£¹L,³o¤£¥Nªí¦V²{¹ê§CÀY,«Ü¦hªF¦è¬Ò¬O¤£ª§¨ú¬O·|¨S¦³ªº.
(¦³½t¤Àªº¸Ü,´Nºâ¥uÅý§AÅåÂE¤@¿hªº¦o,©l²×·|¦³¾÷·|Åý§A»P¦o¦b¤@°_)

¦pªG·Qª¾¹D¥H¤W»¡¸Üªº§t·N,½Ðµ¥«Ý§a!®É¶¡¬O¤@¤Á¨Æ±¡ªº³Ì¨ÎÃÒ©ú.
(2000/6/6)

¹w¬ìºGµhªº¤@¦~

½Ò°ó»P¾Ç·~¡G¤Æ¾Ç¬ì

¢°¡^2000¦~9¤ëªº²Ä¤@­Óday2¤p®§¤§«áªº¤Æ¾Ç«Ç¤§¥~ ....

¥øµÛ´X­Ó¤H,¨ä¤¤¤@­Ó´N¬O§Ú.

¦Ü¤µ,§Ú³£¤´²M·¡°O±o,¤Æ¾Ç«Ç¤§¤ºªº¦o¹ï§Ú»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü:

¡u§A·Q¤£·QŪ¤Æ¾Ço¬[,¤£Åª´N¨«°Õ!¡v

³o¤@¥y¤@ª½¨ëµÛ§Úªº¤ß,³Ì²×¤£ª¾¬O¤£©¯ ...
³o¥y¸Ü¦b5­Ó¤ë¤§«áªº6­Ó¤ë¤º¤£Â_¦b§Úªº¦ÕÃä¥X²{...

¢±¡^³Ì²×§Ú¦b³oµL©`ªº¤¤¤»¤º¥~¥æ§xªº®Õ¶é¥Í¬¡ , §@¥X³o­Ó¨M©w.

ÁöµM¯à§_¦¨¨Æ,¤´¥¼¯àª¾ . ¦ý¦³´XÂI§Ú·Q±o«Ü®ø·¡....

­º¥ý , ¹ï©ó¤@­Ó¥­±eªº¾Ç¥Í + 3­Ó¨}¦nªº¦Ñ®v 3AL ªº¾Ç²ß¤w¬O¬Û·í¦Y¤O¤F.
¦pªG´«¤F¬O¤@­ÓµyÀuªº¾Ç¥Í + 1­Ó¨}¦nªº¦Ñ®v 3AL ªº¾Ç²ß´N§ó¬°­P©R.

¢²¡^§Ú¤w¦A¦Y¤£®ø­n¦Û­×¨â¬ì ¦A¥[¦h¥b¬ì(¤µ¦~¤Æ¾Çªº¾Ç²ß¦b¾Ç®Õ¬O¤£¨¬ªº) ªº¾Ç²ß¶q......

¤¤¤­ªº¦¨¥\¥çÅý§Úª¾¹D¤¤¤C¥¢±Ñªº­WªG (§Ú¬O·|®`©È¥¢±Ñªº)....

³oÁö¬O¤@°kÁײ{¹êªº¨M©w , ¦ý§Ú´±ªÖ©w§Ú¬O¤£·|«á®¬ªº ....

«ë¤ßÂI¹³¤@¬ìÁ|¨BºûÃø,Åý§Ú¨­¤ß¯h²Ö , ¹ý©³ ºG±Ñªº¬ì ±Ù±¼ , ¬Û«Hµ´¹ï¬O§Úªº¦n¿ï¾Ü!

½Ò°ó»P¾Ç·~¡Gª«²z¬ì

¢°¡^¹w¬ìªºª«²z¬ì´N§ó¥O¤H¥i©È¡D

¢±¡^¥L§¹¥þ¤£¯à¹îı¨ì¦P¾Ç½Ò°ó¤WºÎı¡A¬Ý³ø¯È¡A§Û¥\½Òªº¦æ¬°¡D·íµM§ó¨S¦³¤z¹w¡D

¢²¡^³o¼Ëºâ¬O¤°»ò·N«ä,Ãø¹D¤S­n§Ú¦Û­×¦ÒAL???ÁÙ¬O³o´N¬O§Ú¾Çª«²z¤§³~°Õ¡I

½Ò°ó»P¾Ç·~¡G¯Â¼Æ¬ì

¢°¡^¯Â¼Æ¬O¤@¬ì¤£Ãøªº¬ì¡D

¢±¡^¦ý¹L¥hª÷°Oªº¦X®æ²v«o³o»ò§C¡A§Ú¥ç¦b¤¤¤»¶}©l²z¸Ñ¨ä­ì¦]¡D

¢²¡^¤¤¤»®É§Ú²×©óµo²{µL¨t²Î¥h¾Ç¯Â¼Æ¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡D

¢³¡^§Æ±æ¦Û­×ªº§Ú¯à¸Ñ¨M°ÝÃD°Õ¡I

¦hÁ¦U¦ìÆ[¬Ý!

Since 2000/10/13(¶Â¦â¬P´Á¤­)
last update  : 2001/8/27

ºô¥D Lawrence Chung ½s¼g

ªþ¥[¦^¾Ð : 2001¦~12¤ë14¤é·s¥[¤J

ªþ¥[¦^¾Ð¨ä¹ê¬O­n§ó¥¿¤@¨Ç¥H©¹§Úªº¿ù»~¬Ýªk , ¹L¥h¼Æ¤ëªº¤¤¤C¥Í²Pªº½T§ïÅܤF§Ú¹ï¥H©¹ªº¤@¨Ç©¹¨Æªº¬Ýªk,²{¦bÂԸɥR½×­z¦p¤U :

·|¦Òªº¤@Ãö

ÁöµM¦b¦¹ªº¦^¾Ð¿ý¤¤,ºô¥D¤w¦³½×¤Î·|¦Ò«eªº¨â¦~­Ó§Oºô¥Øªº¾Ç²ßªí²{,¦ý«oÂA¥Ø¦³ÁaÆ[§Î¦¨ªº½×­z .

¥H¤U¬O¤@¨Ç­nÁ¿ªº¦^¾Ð »P ©µ¦ù°Q½×:

1) ºô¥D¤É¤W¤¤¤­«á , ³Ì²`¨èªº·íµM¬O¤³sir±Ðchem°Õ,¥LÀY´X¤é¶}¾Ç¤w¤£°±¥Î"¯Z°È³B²z®É¶¡"¨Ó±Ð®Ñ,¨ä¯S°V¤èªk¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¾Ç¥Í¦Ó¨¥,¦n¹³¥u¬O¤£Â_¤£Â_ªº±Nª¾ÃѶë¤J¸£ . ¹ï§Ú­Ìªº¤Æ¾Çª¾ÃѪº¶i¤@¨Bµo®i¨S¦³¤°»òÀ°§U , ¦ý¨ä¹ê²{¦b·Q¦^¨Ó, ·í®É¤£¬O¹B¥Î¤F¥Lªº°O¾Ð¤èªk , §Ú­Ì¤S¨º·|¨º»ò§Ö ¾Ç·|¤F³B²z®ñ¤Æ¾¯ / Á٭쾯 / ¹q¤Æ§Çªº°ÝÃD , ±N³o»òÃøªº½ÒÃD¤@¤U¤l¸Ñ¨M©O ?

(¥L³Ì¸g¨åªº¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk´N¬O°O¦P­µ :  ¶§·¥®ñ¤Æ (¦P¼Ë¬O¶§­µ) )

2) §Ú·QÁ¿ªº´N¬OŪ®Ñªº§Þ¥© , ¦pªG¤£À´±oŪ®Ñªº¤èªk , ´N¤@©w¤£·|¦³¦nªº¦¨ÁZ .
­n»â²¤¨ì¸Ó¬ìªº¯u¥¿¯«Ãý , ¤~¥i¥HµL©¹¥H¤£§Q .

³o¥i¸ÑÄÀ¨ì¤¤¤­·|¦Òºô¥D¯à°÷¨º»ò»´©öŪ¦n¥Íª«ªº­ì¦] .

3) ·íµMŪ®Ñªº­p¹º¤]¬O«Ü­«­n , ºô¥D¦b1999¦~§À¤w©w¤U­n¦Ò¦nª«²zªº¥Ø¼Ð , §Y¨Ï°_¨B®É¶¡¸û¿ð ,¤j³¡¥÷¹q¾Ç³£¬O¦b¼ÒÀÀ¸Õ«á¤~Ū , ¦ý¤@¼Ë¯à¹B¥Î¦Ò¸Õ«eªº³Ì«á¤@­Ó¤ë¤Ï±Ñ¬°³Ó , ­è­è¦n¦b·|¦Ò«e¤@¤Ñ¤@¦¸¹L°µ§¹10¦~MC past paper , ¥Î¤F«Üµuªº®É¶¡¹F¨ì³Ì¤jªº¾Þ½m®ÄªG , ¦Ó¤S¨S¦³¹ï¨ä¥¦¬ìªº¦¨ÁZ³y¦¨«Ü¤jªº¼vÅT , ¦pªG¨S¦³¨}¦nªºÅª®Ñ­p¹º , ³o¬O«ÜÃø°µ¨ìªº ;

4) ¹ïºô¥D¦Ó¨¥, ·|¦Ò¦¨ÁZªº¦ôºâ¬Oºô¥D³Ì¦Û»¨ªº¨ä¤¤¤@¥ó¨Æ , ª¾¤wª¾©¼ , ¦h¾\Ū¦Ò¸Õ³ø§i °£¤F¯àª¾¹D¤@¯ë¦Ò¥Í±`¿ùªº¬O¤°»ò¥~ , ¥ç¯àª¾¹D¤@¨Ç¬ì¥Ø¦X®æªº¤À¼Æ¬O¦h¤Ö , MC¦¨ÁZ»Pµ¥¯ÅªºÃö«Y , ³o¤@¤Á¤@¤ÁÅýºô¥D¦¨¥\±À¦ô¨ì·|¦Òªº¦¨ÁZ , «Ü¤jµ{«×¤W´î»´¤F¤@¯ë¤H®³¨ú·|¦Ò¦¨ÁZ³æ¥X²{ªº²§±`¿³¾Ä©Î¥¢¸¨¤§±¡ .

¦hÁ¦U¦ìÆ[¬Ý!

Since 2000/12/13(®½¦å¤é)
last update  : 2001/12/13

ºô¥D Lawrence Chung ½s¼g